2014年6月13-15日，“翻译与跨文化研究新视野国际学术研讨会”在宁波大学召开，来自澳大利亚、英国、德国等国以及国内各高校约130余名专家学者参加了研讨会。本次会议由宁波大学外语学院与澳大利亚西澳大学人文与社科学院共同主办，会议围绕翻译文体学研究、语料库翻译学研究、对比语言学与翻译研究、认知语言学与翻译研究、翻译学史与翻译史研究、（视听）多媒体翻译研究、多语使用与文化身份研究、性别与翻译研究、翻译质量评估研究、翻译批评研究、中国典籍翻译研究等几个议题进行广泛而深入的讨论与交流。
    我院翻译系的王宏、杜争鸣、姚菊霞、张荣兴、顾薇、曾艳、束慧娟、孟祥春等8位教师参加了此次会议，与参会专家进行了有效的交流。王宏教授作了题为“重温译学研究‘一体三环’论”的大会发言，并主持了小组讨论；杜争鸣教授参与主持了小组讨论；顾薇与束慧娟等在小组讨论中就提交的论文作了发言。
    本次研讨会让我院翻译系教师在本科人才培养方案制定、教学与科研的协调进步、教师个人发展等方面都有了新的思考，取得了“走出去”活动的实效，同时又加强了与国内外兄弟高校和外语界同行的交流，提升了我院的影响力。