2013年11月23-24日，我院王军教授作为特邀嘉宾出席了由上海海事大学外国语学院主办的首届“英汉对比与翻译研究”中青年博士论坛。王军教授的三位博士生李维滨、周小涛和刘晓环随行参会并进行了小组交流讨论。会议邀请了国内该领域的著名专家学者，包括上海海事大学的王菊泉教授、左飚教授，清华大学罗选民教授，上海外国语大学谢天振教授、许余龙教授，北京外国语大学梁茂成教授，上海交通大学胡开宝教授，苏州大学王军教授，宁波大学王文斌教授，以及国内9省市25所高等院校的30余名中青年博士，围绕此次会议的主题“新形势下的英汉对比与翻译”展开了热烈的学术研讨。此次会议的分论题包括：语言对比的共同基础―以英汉对比为例；认知视角下的英汉对比与翻译研究；语言类型学视野下的英汉对比与翻译研究；语料库方法与英汉对比与翻译研究；对比研究与翻译研究的有机结合；英汉对比修辞与翻译。所有参会代表在英汉对比（认知方向）、英汉对比（类型学、语料库、修辞、句法方向）、英汉对比（文学方向）、英汉对比（语料库、实践方向）四个小组进行了交流讨论，王军教授主持和点评了英汉对比（认知方向）小组的学术活动，并向大会做了总结发言。此次会议议程紧凑、特色鲜明、内容丰富、氛围活泼、讨论热烈，所有代表都感觉受益匪浅。