2013年11月15日宁波大学副校长王文斌教授在崇远楼二楼“多语种口译实训室”为外国语学院广大师生做了题为“学术贵于出新与推陈”的讲座。本次讲座由外国语学院英语系主任王军教授主持，外国语学院院长王腊宝教授、英语系王军教授、苏晓军教授及翻译系的王宏教授和我院部分硕博士研究生参加了此次活动。

在讲座中，王文斌教授首先对出席此次讲座的几位教授分别表示感谢，然后就自己拟定此次讲座内容进行了说明，由于主客观两方面的原因外语研究者在撰写论文时面临着诸多困境。对此，王文斌教授提出了自己的见解，对成语“推陈出新”进行了新的诠释，认为该成语的核心在于挑战与质疑人们普遍接受的观念与观点，穿透问题的本质，从一个新的视角识解旧视角。他认为针对目前中国学术界存在着缺乏“后现代性”的问题，因此强调“出新”显得尤为重要：首先，因为观念先于行动，观念主导行动；其次，“出新”是“推陈”的前提；再次，“出新”是一切人类文明演进的动力；最后，“出新”可以增强外语教师的自信心。接下来，王文斌教授细致分析了“出新”与“推陈”的客观条件。在他看来，世界的多元性、任何理论的非普适性以及前人研究中存在的主观局限性给予了研究者做有新意研究的可能，并鼓励外语研究者做出有创新性意义的文章来。

讲座结束后，王文斌教授回答了在座师生提出的问题，王文斌教授言辞诚恳，观点独到，给在场的师生留下了深刻的印象。最后，王军教授对此次讲座进行了总结，本次活动在大家的热烈掌声中结束。