2013年8月20~22日，日语系徐卫主任参加了由汉日对比语言学研究（协作）会主办、由福建师范大学承办的第五届汉日对比语言学研讨会。中外学者和研究者共140余人参加了本次会议，研讨会分主题讲演、专题论坛、专题报告会及14个分科会安排与会者充分展开了学术发表与交流。哈佛大学Wesley Mark Jacobsen 教授和东京大学木村英树教授分别作了“语言结构与意义的对应”和“日汉对照：视点与表达”的主题演讲。中国人民大学张威等5位教授，围绕“汉日对比研究的入门之路――选题与方法”给大家呈现了一场精彩的专题论坛。日本筑波大学矢泽真人等8位中外学者分三个会场围绕相关主题举行了专题报告会。

徐卫老师参加了第2分科会的讨论，作了了“基于误用例的中日同形词对比研究”的论文发表，基于教学实践的实例与分析，引发小组的热烈讨论，会后与有关专家达成了误用例语料库建设的合作意向。此次会议学术气氛浓厚，虽然会议期间正值福州台风及高温，与会者在主办方和承办方的精心安排下都收获了研究新动态并与学界的专家学者进行了充分的交流。