2013年5月11-13日，上海外国语大学博士生导师皮细庚教授，应邀来我院主持日语硕士论文答辩，并于13日上午在校本部为我院日语师生作了一场题为“日语语法学习与研究”的精彩讲座。皮教授是日语界公认的著名日语语法研究专家和日语教育专家，曾任上海外国语大学日本文化经济学院院长、中国日语教学研究会副会长、上海市通用外语水平等级考试日语专家组组长，享受国务院特殊津贴。他长期从事日语教学工作，并专注于日语语言和语法的系统研究，主持出版过各类日语权威译著、专著、辞书、全国重点教材等。

皮教授他的讲座从中国学生作文中常见的表达错误讲起，将出错的原因归成几大类，由此导出日语语法教学方面应该着重关注与研究的问题。他特别强调了中国人学习和教授日语，不同于西方人学日语和日本人教日语的地方，因而要建立中国人研究日语的视角，并将其应用到教学实践中去。最后，他还结合日语专业四、八级和日语能力考试中的相关问题做了分析引导。他引导师生要注重认识和体会形式后面的表达机理，克服母语的“负迁移”影响。皮教授是用日语做的讲座，但妙语连珠、通俗易懂，大家耳熟能详的例子脱口而出，拈手而来，会场不时爆发出轻松会意的笑声。以语法大师的严谨，又能讲解得如此通俗易懂、条理清晰，使在场师生无不为之折服。大家只感觉时间过得太快，希望皮教授今后还能有机会继续带来如此精彩和受益匪浅的讲座。

随同皮教授此次来访的还有上海外国语大学日本文化经济学院院长助理张建副教授，他们分别为我院10级日语硕士论文答辩担当了答辩主席和答辩委员，给我院日语研究生论文方面做了诸多指导。