2012年度“中国最美的书”日前在上海揭晓，来自全国124家出版单位出版的274种396册参评图书中有20种图书获评本年度“中国最美的书”。由苏州园林档案馆策划、由我院孟祥春博士撰写英文的的《留园印记》名列“最美”榜单。它将与其他19本书一起，代表中国赴德国参评2013年度“世界最美的书”。

据悉，该书由凤凰出版传媒集团江苏教育出版社出版，著名篆刻家亚农篆刻，书籍设计家周晨设计，苏州大学孟祥春翻译。其中，孟祥春老师为《留园印记》的各微妙关键处撰写了数千字简洁而有意蕴的英文品赏，为把该书推向世界性的舞台做出了重要的贡献。《留园印记》将于明年代表中国赴德国参评2013年度“世界最美的书”。 该书获奖的消息已在搜狐网、苏州名城等知名网站进行了报导。《现代快报》（11月21日）也进行了重点关注。

    孟祥春博士多年来参与苏州市相关出版工程的翻译工作，此前，由周晨设计、孟祥春进行选择配译的《绝版的周庄》获得2008年度“中国最美的书”称号，我们对《留园印记》再次获评“中国最美的书”表示祝贺，对孟祥春老师表示祝贺！