2012年9月21-24日，“中国英汉语比较研究会第十次全国学术研讨会暨2012年英汉语比较与翻译研究国际学术研讨会”在武汉大学举行。来自全国各地136所高校以及美国、加拿大、新加坡、以色列、香港等国家和地区的300多名专家学者莅临此次盛会。本次会议的主题是“反思与超越 传承与创新”。与会代表探讨了英汉语言对比研究、翻译学研究和比较文化研究的最新动态，努力为新时期的翻译研究和英汉语比较研究寻找新的学科发展方向，开拓新的研究视域。中国英汉语比较研究会会长潘文国教授、中国翻译协会副会长许钧教授、语言学家邢福义先生、中国哲学史专家郭齐勇先生、国际著名翻译理论家Douglas Robinson教授、俄亥俄州立大学东亚语言与战略中心主任Galal Walker、香港城市大学朱纯深教授、南开大学王宏印教授等做了大会发言，涵盖英汉语言对比研究、翻译研究、跨文化研究、典籍英译研究等主题。大会还分十个分会场就“英汉对比研究”、“翻译研究”和“文化对比与典籍翻译”三大领域进行了深入讨论。我院王宏教授在“文化对比与典籍翻译”分会场做了题为“中国典籍英译：成绩、问题与对策”的发言并应邀作为点评人对该分会场的发言进行了点评。王宏教授在参会期间与国内外专家同行进行了广泛的交流，有效扩大了我院在学界的影响。中国英汉语比较研究会会长潘文国教授在大会开幕词和闭幕词中两次对开元网站登录入口翻译团队在完成国家出版重大工程《大中华文库》所作出的突出贡献进行表扬，众多翻译界的同行对我院翻译学科近年来在中国典籍英译及研究等方面所取得的成绩给予了的高度认可。

此次研讨会在海内外专家学者的共同努力下取得了圆满成功。2014年中国英汉语比较研究会第十一次全国学术研讨会将由清华大学承办。