上海外国语大学陈雷教授莅临我院讲学

    4月26日下午，来自上海外国语大学文学研究院的研究员陈雷教授在崇远楼世界文化教室进行了主题为“谈莎剧中的主题与变奏――以《哈姆雷特》和《一报还一报》为例”的讲座。本次讲座由俄语系朱建刚教授主持。文学方向的部分老师和研究生参加了本次讲座。

    陈雷教授是剑桥大学英文系博士，研究方向为英美文学，目前主要兴趣在莎士比亚、浪漫主义及思想史，在《外国文学评论》、《外国文学》、《国外文学》等刊物上发表有论文二十余篇，研究方向为英美文学，目前主要兴趣在莎士比亚、浪漫主义及思想史，在《外国文学评论》、《外国文学》、《国外文学》等刊物上发表有论文二十余篇，代表作有《“人为信条”与荒谬感――谈辛格的宗教观》、《<比利•巴德>中关于恶的两种话语――兼谈与蒙田的契合》、《黄金时代与隐身的王权――<暴风雨>的一种解读》等。

    讲座中，陈雷教授提到，莎士比亚的作品构成了一个精彩纷呈的世界，但对于初游者来说，这个世界的胜景也不是一下就能发现和领略的。我们对于莎士比亚所知甚少，因此线索主要在剧本的文本中。他首先以《麦克白》中莎士比亚笔下的衣服描写与篡位主题之间的关联为例，道出了莎氏的写作特色：作品中反复出现的意象。而在莎士比亚的中期剧作，本次讲座的《哈姆雷特》和《一报还一报》这两部问题剧中，这种特色格外明显。陈雷教授详尽地列举了两剧中“use”“deputation”“sounding”和“manipulation”等意象在不同层面的变奏。莎士比亚在不同的场景中有意识地强调和运用了这些用词，意义是值得推敲的。通过这些反复出现相同意象的次要情节，莎氏的主题得到了丰富和变奏，文本和结构也别具一格。莎士比亚在创作中受到蒙田思想的影响，而陈雷教授指出的统治术和激情转移主题在蒙田随笔中也能找到相应的呼应之处。莎氏《暴风雨》中的操纵主题也进一步证实了哈姆雷特中同主题的可能性。

    通过这次讲座，陈雷研究员与我们慷慨分享了漫游莎士比亚世界的经验与体会，他的观点让师生们都深受启发，纷纷踊跃提问。我院宋艳芳和朱建刚教授也与陈教授交流了文学研究的体会。