在收到联合国正式录用邮件之前，去纽约实习对于我来说是一个既远又近的梦想。近是因为苏州大学为我搭建了一个很好的平台；远则是因为竞争很激烈，名额只有一个，首先要进行校内筛选，选出三人之后，通过联合国网上申请和面试最终定一人。我很高兴我努力去争取了这个机会，并幸运地被选中了。刚开始，自己其实并没有十足的自信一定会选上，但是从本科到研究生，如果有一个非说不可的收获，那便是一定要勇于尝试。

我在联合国隶属新闻部（Department of Public Information）下设的外联司（Outreach Division）年鉴组（Yearbook Unit）。年鉴是联合国官方出版物之一，每一部年鉴是对联合国各个领域一年工作的总结，内容包括重要的报告、决议、通信等文件，厚度跟牛津高阶字典差不多。我们实习生的主要工作是做outliner，也就是写每一章的大纲，也负责为年鉴组官方推特编辑每日推送内容，除此之外，还会做一些其他编辑翻译工作。

第一个星期对我来说并不好过，因为此前我并没有接触过类似的编辑出版类工作，所有东西对我来说都是新鲜而陌生的。每天开两个会，还要参加联合国官方资料搜索和文件系统的培训，经常是旧信息还没有消化好，新的信息就来了。我从未像此时这样感到学习能力的重要性。面对各种各样的新信息，学习消化的能力十分关键。我们的上司们都非常忙，不可能一一给我们讲解细节，一遍又一遍的重复，所以需要我们自己消化吸收。你会发现语言只不过是沟通交流的一种手段，良好的英语基础只是非常基本的要求。

第一个星期过后，我慢慢地找到了自己的节奏，从每天自己加班，到逐渐可以正常上下班。第一个大纲写的并不好，我的上司指出了很多错误， 我从中认识到了编辑工作是多么的细致。我们对于大纲的要求就有十几二十页，大到标题，小到标点符号，都要准确到位，一以贯之，更不用说正式的作者和编辑了，他们的要求更高更细致。做第一份大纲的时候，我还考虑不到那么多细节，修改了可能有四五遍才最终通过。但是，第二份大纲的时候就比之前好了很多，到第三份的时候我已经能自己思考以前大纲模板中的一些不足之处了。我也慢慢地认识到，并不是每个人都能做到第一次完美无缺，但是每一次被他人指出错误和不足之处之后要及时反思和更正，这样才能不断提高。我曾问我的上司为什么录用我，他说并不是因为我的简历多么优秀，也不是因为我的语言令他印象深刻，而是我在面试过程中，愿意承认自己的说话不严谨的地方并能立即改正。

编辑类工作其实和我在本科时参加过的学术研究非常相似，二者都需要严谨的态度、耐心、信息检索和分析能力和坚持。正是得益于以前的尝试，我才能更好地适应这类慢工出细活的工作。而在这份实习工作中所锻造的品质，对于学习口译和适应未来职场又有诸多好处。

在我的实习过程中，要说最有意思的要数九月在联合国召开的联合国大会。各国首脑集聚联合国总部，共商世界范围内的各种大事。我们实习生也作为志愿者参与其中，主要任务是带领各个新闻媒体人去指定地方拍照摄影，维护现场秩序。工作听上去简单，其实不然。

我负责的地方是总部第三楼，这里涵盖三个会议厅和英法两个国家的特派团。三个会议厅分别为经社理事会、安理会和托管理事会，是除联合国大会堂之外最重要的三个会议室。英法特派团办公室更是两国的首脑和外长的休息处。三个会议室构造十分相似但有细微不同，且彼此互相连接，每个会议室有左右两边可供媒体人士拍照摄影，而每两边又分为拍照处和录影处，我们还要根据各国媒体人士所拍对象的不同，帮他们推荐最合适的角度和方向。如果带错了地方，不仅浪费时间，更会给人留下联合国组织混乱的印象。在每一层楼的空间内，实习生们每天不停地往返于各个会议室之间，步行距离不下10多公里。

我们的辛苦也是有回报的。当听到各国媒体人士向我们说：“None of this can happen without you”的时候，一天的疲惫便烟消云散。同时，我们还非常荣幸的近距离看到了各国首脑，现场聆听了李克强总理的讲话。英国新上任女首相Theresa May和外长Boris Johnson对我们志愿者也表示过感谢。

联大开会让我近距离参与和感受了一次世界级的盛会，在开会期间，我们对于各个世界大事也有所讨论，大家各抒己见，不同专业有不同的视角，这也是我们每日工作的乐事之一。

除开本职工作，联合国实习最让我兴奋的便是与世界各地的实习生共事合作。我们一个办公室十二个同事，每一个同事都非常友好。他们来自不同国家、文化、传统、学校，每一个人都来自不同的国家：意大利、法国、中国、美国、肯尼亚、土耳其等等。大家经常会讨论一些国际上在发生的热点问题，因为大家各自有不同的立场，经常观点不一致，但从未出现过争吵。在这个过程中，我感受到了联合国的兼容并包。你可以不赞同别人的观点，但要学会尊重，学会在陈述自己意见的同时，聆听他人，你会发现很多事情没有绝对对错，换一个角度，看到的东西完全不一样。

这次实习对我的人生来说是一个美好的回忆，一次宝贵的经历。也让我更加肯定自己多多尝试的人生态度，今后，我也将把握机遇，迎接更广阔的世界。