2016年8月4日，由中国日语教学研究会江苏分会与日本“解释学会”联合举办的国际学术研讨会“语言、文化背景下的中国与日本――从相互理解走向再生”在南京大学仙林校区外国语学院侨裕楼召开。南京大学外国语学院副院长汪平教授、日本解释学会黄瑞华会长分别代表中日双方致辞，东南大学日语系陶友公副教授、日本近畿大学村濑宪夫名誉教授、南京大学日语系彭曦副教授等分别以《汉字为媒介的概念传播》、《古典的享受与未来―以七夕诗歌为中心》、《对日本文化特殊性的愿望与“近代超克”论》做了主题发言。来自日本解释学会、日本大学和佛教大学、近畿大学以及中国人民大学、东南大学、南京大学、南京邮电大学、苏州大学等国内外高校的四十余位专家学者围绕主题进行了多元深入的研讨交流。

下午研讨会分为文学组（第一小组）和语言组（第二小组）进行研讨，我院日语系潘文东老师应邀出席会议并与中国人民大学哲学院曹峰教授共同担任文学组主持人。研讨会中，潘文东老师以《创造性的发挥―论中岛敦〈悟净出世〉与〈西游记〉》为题评析了日本近代作家中岛敦对我国古典名著《西游记》人物的戏仿，阐释了作者通过主人公沙悟净之口对传统的形而上学提出了怀疑，最后在中国道家思想中找到了人生归宿的历程。这些观点受到与会专家和同行的关注，并在有关问题上进行了热烈的讨论。

日本“解释学会”成立于1955年，是由日本国语、国文学以及日语教学等方面专家学者组成的日本全国性学术团体，出版专业会刊『解�』（双月刊）。学会希望进一步加强中日学术合作与交流，定期共同举办研讨会。