2016年5月20-21日，“全国翻译专业学位研究生教育2016年年会”在宁波隆重举行。本次会议的主题为“深化综合改革， 提高培养质量”，会议由“全国翻译专业学位研究生教育指导委员会”与“中国学位与研究生教育学会翻译专业学位工作委员会”主办，宁波大学外国语学院承办。参会代表包括全国翻译专业学位研究生教育指导委员会（简称“教指委”）主任委员、委员、全国各地200多家学位点的负责人和骨干教师代表、以及语言服务业代表近500人，我院王宏、王宇老师代表苏州大学MTI中心参加了此次盛会。

大会共安排了两场主旨报告。首先，国务院学位委员会办公室专业学位处处长唐继卫介绍了专业学位教育综合改革的理念与设想、以及专业学位博士研究生的人才培养等问题。随后，教指委副主任委员、广东外语外贸大学校长仲伟合教授作了题为“从专项评估看翻译硕士专业学位教育的问题”的主旨发言，他介绍了全国翻译专业硕士专项评估的实施细则与操作过程，分析了评估结果，总结了问题，并提出了未来发展建议。他认为翻译专业硕士教育在专职教师实践能力、兼职教师队伍建设、课程建设水平、学生相关专业知识、实践教学基地建设力度等方面仍有非常大的整改和提升空间，为此，他提出了以下五点建议：要以国家发展战略为办学导向、要以职业需求为课程导向、要以实践能力为培养重点、要以师资队伍建设为关键、要以质量保障体系为抓手。

此外，教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员、对外经济贸易大学英语学院院长王立非教授应邀作了题为“从企业走出去的语言服务数据与战略分析反思MTI人才培养”的报告，他从中国企业走出去的语言服务数据解读、SWOT分析、MTI培养思考等三个方面分析了语言服务对MTI人才培养的启示与意义。中译语通科技有限公司的总经理于洋、蓝鸽集团的产品总监秦衡也分别基于语言大数据和云网络的视角对翻译人才需求问题进行了发言。

本次会议专设四个分论坛，分别围绕“语言服务需求研究及本地化教学”、“MTI案例教学研究”、“MTI实习基地建设研究与翻译人才培养”和“信息化与翻译人才评价研究”等四个主题展开研讨。

教指委副主任委员何其莘教授致闭幕辞，他特别提出未来五年将严格控制翻译专业硕士学位的授权单位数量，并将持续开展六年一轮的评估工作。

我院MTI学位点自2010年招收首届学生以来，积极探索适应本区域社会经济发展的高水平翻译人才培养模式，培养特色鲜明，培养过程严格，毕业生质量受到社会的一致好评。在2015年教指委开展的专项评估中，学位点的各项工作得到教指委专家的高度认可，取得了优异成绩。