5月9日，中国社会科学院外国文学研究所研究员、博士生导师及《世界文学》前主编余中先教授应邀来我院讲学，余中先教授是我国著名的法国文学专家、翻译家，长期从事法国文学作品译介，迄今翻译出版的各类法国著作逾四百万字，现任厦门大学讲座教授。

余中先教授此次讲学的题目是“我（们）如何做文学翻译（！？）”。余教授从自身经验出发，首先对外语学习者提出了几点建议：一、“要做自己喜欢的”，二、“要做自己能做到的”，他以自身经验为例，讲述了自己如何从文学翻译出发，在经历了哲学、历史、经济等领域的翻译工作之后，又回到了文学翻译领域，余教授言语生动风趣，切入主题深入浅出，让参与讲座的师生受益匪浅。他对我院的外语学习者寄予希望，希望有志于翻译的老师同学“外语要好，母语更要好”，只有深刻正确地读懂了原文，用纯熟漂亮的母语进行翻译，才能做好翻译工作。他还提醒在座的老师同学，翻译工作是一项辛苦的工作，要耐得住寂寞，要肯于埋头苦干。

讲座期间，余教授与同学们互动频繁，气氛活跃，同学们无不佩服余教授深厚的文学和翻译功底，余教授的幽默和谦逊给同学们留下了深刻的印象。