2016年5月5-7日，北京大学日本学研究中心博士生导师施建军教授应邀来我院访问讲学。施建军教授是国内语料库通用分析工具开发、中日对译语料库开发及应用研究方面的权威专家。是国家社科基金项目主持人，教育部哲学社会科学重大攻关项目首席专家，汉日对比语言学学会副会长兼秘书长。主要从事日语语言学、汉日语言对比、自然语言处理、计算机辅助日语教学等领域的研究工作。

访问期间，施建军教授应邀担任我院13级日语硕士论文答辩主席，给我院日语研究生论文方面做了诸多指导。此外，施建军教授为我院日语专业师生作了一场题为“日语词典中的偏误和对译语料库在词典编撰中的应用”的精彩讲座。他的讲座结合中日同形词词典的编撰，为我们介绍了计算机自然语言处理技术的发展给自动获取译词和分词技术带来的新突破，展示了在大数据时代下突破传统词典编撰方式的新理念新方法。他的讲座引起了在座师生的极大兴趣，大家纷纷发言提问，得到了一次难得的学习与探讨的机会。

访问期间，施建军教授还与日语系教师和研究生进行了广泛交流，为我们带来了学术研究领域的新思维和新方法，开拓了我们的视野。