11月20―22日，“21世纪中国首届俄汉语对比研究学术研讨会”在复旦大学召开，我院俄语系赵爱国教授、周民权教授以及博士研究生刘星应邀出席大会：赵爱国教授主持了21日上午的大会主旨发言，并做了“俄汉语‘观念’对比研究的几个理论问题”的主旨报告；周民权教授也在大会上做了“俄汉语用对比中的对应关系研究”的学术报告；刘星博士生就“俄汉语行为方式副词的界定及再分类对比”问题在小组会议上进行了交流。来自国内外50余所高校的70多名专家学者出席了此次学术研讨会，就“俄汉语对比的理论、方法以及语法对比、词汇对比、文化对比、修辞对比”等主题展开交流和研讨，取得较为丰硕的成果，也达成重要共识。会议一致认为，俄汉语对比研究的本质是两种文化的碰撞与对话，其目的是要达成两种语言文化的互识、互辨和互补，尤其要为我国的汉语研究提供理论支撑，因此它应该成为今后俄语语言学研究的主流方向。另外，俄汉语对比研究还应摒弃传统的由西方语言学方法论所主导的那种建立在“求同”认知基础上的对比，而应该力求发出中国声音的建立在“求异”认知基础上的对比。此次会议是继上世纪90年代初在杭州大学召开的“全国俄汉语对比研讨会”后的又一次盛会，必将对我国的俄汉语对比研究产生积极影响。