应美国波特兰州立大学孔子学院刘美茹院长的邀请，开元网站登录入口博士生导师、翻译研究所所长王宏教授于2015年2月5日至7日访问了波特兰州立大学，并于2月6日晚为波特兰市民举办了一场别开生面的昆曲艺术讲座。王宏教授首先通过一段介绍苏州传统文化的视频，向听众介绍了昆曲的发源地――苏州。在接下来的讲座中，王宏教授以昆曲的历史作为切入点，详细讲述昆曲艺术的起源和发展，让美国听众了解昆曲的艺术表演形式和主要代表作品，并于大家一起共同欣赏配有英文字幕的昆曲名段《牡丹亭•惊梦》。
    昆曲曲词典雅、行腔婉转、表演细腻，其绚丽的舞台和悠扬的唱腔让人陶醉，在中国戏曲文化中占据重要地位，2001年被联合国教科文组织正式列为“人类口述和非物质遗产代表作”。 如今，昆曲受到越来越多的中外听众的喜爱，在中国和世界的舞台上焕发出崭新的生命力。在为时两个小时的讲座中，波特兰州立大学孔子学院的报告厅座无虚席，出席讲座的听众既有白发苍苍的老者，也有年少稚嫩的少年，大家对昆曲艺术的博大精深所深深折服。为了让更多的美国人了解昆曲，热爱昆曲，王宏教授还将自己翻译出版的《昆曲精华》和《昆剧》等英文著作和光盘赠送给波特兰州立大学孔子学院。波特兰当地多家媒体对此次讲座进行了报道,称王宏教授抑扬顿挫的讲解使昆曲“大放异彩”。国家汉办的网站也对此次讲座进行了专门报道。
    美国波特兰州立大学与苏州大学是姊妹学校，双方在多个领域有了长期的合作。这也是王宏教授第二次应邀赴美国波特兰州立大学讲学。王宏教授与美方刘美茹院长就开元网站登录入口翻译研究所与波特兰州立大学孔子学院未来的继续合作进行了友好洽谈。王宏教授在美期间还访问了斯坦福大学和加州大学伯克利分校，并与当地的汉学家、出版机构进行了友好接触，加深了美方对苏州大学在译介中国优秀传统文化所取得成绩的了解，探讨了双方进行更多合作的新路径。