该项目全称是“与哥伦比亚互换奖学金项目”，留学人员享受国家留学基金委及哥伦比亚政府提供的一次国际往返机票费及在哥的生活费（计每月900美元左右）。留学人员的主要任务为汉语教学，传播中国文化，并享受哥伦比亚各接收学校提供的西班牙语课程。两名学生在哥伦比亚10个月的简况如下：
汤莉娟被分配到哥伦比亚巴兰基亚市的北方大学（Universidad del Norte），于该校担任汉语课老师，并进修西班牙语，其间参与了该校某年度文化展会中中国文化展的布展与接待任务。
汤莉娟说：“在哥伦比亚这十个月的留学生活为我的人生划上了精美的惊叹号。在那里，我尽情地和热情洋溢的南美洲人民畅谈民族文化，世界文化，他们对中国的猜想与好奇总是让我惊喜不已；我贪婪地将南美自然风光收入眼底，潜入加勒比海与当地的小孩子一起嬉戏；我努力地讲解中文的博大精深也感受着西班牙语的语言魅力，和当地学生共同进步，携手向未来奋进。每天走在路上都会受到关注，有些小孩子直接会很天真的喊我“中国姑娘”，我也会报以微笑来回应。即使是路边看车的老大爷，也会每天都跟我打招呼，亲切地问我“学习怎么样，生活怎么样，想家吗”等等，也许只是客套的问候，我也不会觉得虚伪或者不耐烦，因为从他的笑脸中我可以感受到真诚。在学校里，各种活动让我应接不暇。对中国文化感兴趣的人太多了，每一场讲座、文化展都像是为我搭筑的舞台，任我尽情发挥。同时，其他留学生也很乐意跟我介绍他们国家的文化特色，在一个有着来自不同大陆国家的学生的课堂上，我们总是有太多话题要探讨，太多特色要分享。徜徉在世界文化的河流中，我的灵魂都得到了洗涤和净化。在哥伦比亚的留学经历我将一生视作瑰宝，也期望所有在外留学或即将出国的同学们都能收获一次奇妙的旅行。”
图为狂欢节期间，汤莉娟在北方大学外语学院举办的聚会上
图为西班牙语课上，汤莉娟的同学约瑟夫
图为汤莉娟的中文学生，第一次上黑板写汉字
图为该校某文化展中的中国文化展展台
钱进明被分配到哥伦比亚麦德林市的伊菲特大学（Universidad EAFIT），于该校下设的麦德林孔子学院中担任外方助理，主要进行电子杂志编辑、汉语讲座、文件翻译等工作，并得以享受该校提供的对外西班牙语课程。留学期间，该学生在多次国际展会中担任西班牙语口译，并在麦德林国际诗歌节上，担任中国诗人于坚的陪同口译。
钱进明认为，孔子学院在全球的广泛设立，是很有必要的。在一个多元文化不断碰撞的世界，争取文化发言权，不仅是一国所应为，而且是其所必为，尽管孔子学院面临海内外学者的诸多异议，其战略价值还是应该肯定的。对于此次留学经历，钱进明说：“好像做了一个梦。今年2月初走的时候裹得像个粽子，回来的时候12月，北京也早已是寒风料峭，如果不摸摸辛辛苦苦背回来的那一堆书和唱片，还真不敢相信自己已经绕了半个地球，在异国生活了10个多月。”
图为钱进明正在做关于中国瓷器的讲座
图为钱进明和著名诗人于坚在麦德林国际诗歌节上
图为告别会上钱进明与其导师合影留念
对于此次留学，两名学生均表示受益匪浅，不仅西班牙语的听说能力提升不少，对西班牙语国家文化的认识也加深了，不仅如此，在汉语教学与传播中国文化的过程中，他们也得以从另一个视角重新认识了汉语，真正体会到了中国文化的博大精深。
希望国家留学基金委能够提供更多的类似的机会给苏州大学的西班牙语专业学生，他们说，毕竟苏大的西语教育刚起步不久，需要这样一种推动力。他们也建议我院西班牙语专业的学弟学妹们多多关注各种留学项目，争取能够在本科阶段出国走一走，这对于专业能力的提高乃至人生经历的丰富都大有助益。
